For this issue of OLGA, we wanted to address the question of POETRY and NARRATIVE
but as we did not have very interesting ideas on the question of POETRY and NARRATIVE but we like Homer’s Odyssey, we thought that we would experiment with this frontier by rebooting Odyssey. So we put something like a protocol in place, which we called
THE ODYSSEY ΡIΒΟΥΘ.
Where ΡIΒΟΥΘ is for REBOOT.

In a deliberately approximate transliteration into ancient Greek. And the protocol was as follows: we asked 24 poets (who became 34) to take the 24 songs of L’Odyssée and reboot them (sampler scratcher
relaunch) as they see fit.